Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

R-9.2 - Act respecting the Pension Plan of Peace Officers in Correctional Services

Section 68
Disposition versions

Full text
68. A refund of contributions under the first paragraph of section 67 is payable to the employee entitled thereto from the 211th day following the day on which the employee ceased to participate in this plan, the Government and Public Employees Retirement Plan or the Pension Plan of Management Personnel for the last time. However, the 211-day period does not apply if the employee is suffering from an illness which, on the basis of a medical certificate, is likely to lead to death within two years.
1987, c. 107, s. 68; 1988, c. 82, s. 191; 1990, c. 5, s. 14; 2004, c. 39, s. 21; 2022, c. 22, s. 288.
68. A refund of contributions under the first paragraph of section 67 is payable to the employee entitled thereto from the 211th day following the day on which he ceased to participate in this plan, the Government and Public Employees Retirement Plan or the Pension Plan of Management Personnel for the last time. However, the 211-day period does not apply if the employee is suffering from an illness which, on the basis of a medical certificate, is likely to lead to death within two years.
1987, c. 107, s. 68; 1988, c. 82, s. 191; 1990, c. 5, s. 14; 2004, c. 39, s. 21.
68. A refund of contributions under the first paragraph of section 67 is payable to the employee entitled thereto from the 211th day following the day on which he ceased to participate in the plan for the last time.
1987, c. 107, s. 68; 1988, c. 82, s. 191; 1990, c. 5, s. 14.
68. A refund of contributions under section 67 is payable to the employee entitled thereto from the 211th day following the day on which he ceased to participate in the plan for the last time.
1987, c. 107, s. 68; 1988, c. 82, s. 191.
68. If an employee with two years or more of service ceases to be a member of this plan before becoming entitled to a pension or to only a deferred pension, he is entitled, subject to section 74, to a refund of his contributions.
1987, c. 107, s. 68.
© Gouvernement du Québec